Hardening off
A week of short visits outside saves a month of recovery from leaf scorch.
Plants raised indoors have never felt wind or full sun. The first day outside is an hour in the shade, then a little longer each day, until after a week they stay out overnight.
The balcony faces south-west, so the afternoon sun is the strongest part of the day. A sheet of old net curtain clipped to the railing softens it for the first few days.
I bring everything back in if the night forecast drops below eight degrees. Basil in particular never forgives a cold night.